ترجمة الإعلان والاحتفاظ بالمستندات

تأتي المناقصات من جهات مشترية حول العالم، وبلغات كثيرة. في صفحة المناقصة يمكنك ترجمة الإعلان إلى لغتك، والاحتفاظ بمستندات عرضك بجانبه.

العناوين المترجمة

يترجم ScoutTide عناوين المناقصات لك. في القائمة، تعني أيقونة الترجمة في بداية السطر تحت العنوان أن العنوان مترجم. وفي صفحة المناقصة، تظهر تحت العنوان شارة مثل مترجم من الملايوية. اخترها لترى العنوان الأصلي، واخترها مجددًا للعودة.

ترجمة نص الإعلان

1. افتح المناقصة.
2. مرّر إلى نص الإعلان.
3. في ترجمة إلى، اختر لغتك.
4. اختر ترجمة.

تظهر الترجمة في الأعلى، موسومة بـ مُترجَم آليًا. ويبقى الأصل تحتها، بتسمية الأصل مع لغته، فتستطيع المقارنة بينهما.

يُختصر الإعلان الطويل على الشاشة. اختر عرض النص كاملًا لقراءته كله، وعرض أقل لطيّه مجددًا.

لمؤسستك حصة ترجمة يومية. عندما تُستنفد، تبقى الترجمات المنجزة قابلة للقراءة، وتتاح ترجمات جديدة مجددًا بدءًا من 00:00 UTC. إذا كانت الترجمة غير متاحة لفترة وجيزة، فحاول مجددًا بعد بضع دقائق.

بعض المصادر لا تنشر وصفًا، أو لا تسمح إلا بعرض الحقائق الأساسية. عندها لا يوجد ما يُترجم، وتطلب منك الصفحة فتح الإعلان في المصدر.

مستندات الجهة المشترية

عندما يسرد المصدر ملفات الجهة المشترية نفسها، تعرضها اللوحة اليمنى تحت مستندات الجهة المشترية. تُفتح في المصدر. إن لم يُدرج شيء، فتحقق في المصدر، عادة بعد التسجيل في البوابة.

احتفظ بمستنداتك الخاصة

قسم المستندات في صفحة المناقصة هو المكان الذي تحتفظ فيه بملفاتك الخاصة لهذا العرض: العرض الفني، وجدول الأسعار، ومستندات الشركاء. يستطيع كل من في مؤسستك رؤيتها.

1. افتح المناقصة.
2. مرّر إلى المستندات.
3. اختر ملفًا من حاسوبك.
4. اختر رفع.

يمكنك رفع ملفات PDF أو Word أو Excel أو PowerPoint أو OpenDocument أو CSV أو TXT أو RTF أو الصور (PNG وJPG وGIF وWebP) أو ZIP أو EML أو MSG. يبيّن السطر تحت زر الرفع أكبر حجم ملف تقبله خطتك، وعدد المستندات التي يمكن أن تضمها مناقصة واحدة، ومقدار المستخدم من مساحة تخزين مؤسستك.

العرض أو التنزيل أو الحذف

لكل مستند قائمة:

• عرض يفتحه في متصفحك، للملفات التي يستطيع المتصفح عرضها.
• تنزيل يحفظ نسخة.
• حذف يزيله لكل من في مؤسستك. لا يستطيع حذفه إلا من أضافه أو المدير.

عندما تضم المناقصة أقصى عدد من المستندات تسمح به خطتك، احذف واحدًا لتضيف آخر. إذا انتهت خطتك، فلا يمكنك إضافة مستندات جديدة، لكن كل ما رُفع بالفعل يبقى قابلًا للقراءة.

ذو صلة

• صفحة المناقصة
• اللغة
• المراحل والملاحظات