Przetargi
Tłumaczenie ogłoszenia i przechowywanie dokumentów
Czytaj ogłoszenie przetargowe w swoim języku dzięki tłumaczeniu maszynowemu i przechowuj własne dokumenty ofertowe przy przetargu dla całego zespołu.
Przetargi pochodzą od zamawiających z całego świata, w wielu językach. Na stronie przetargu możesz przetłumaczyć ogłoszenie na swój język i przechowywać obok niego własne dokumenty ofertowe.
Przetłumaczone tytuły
ScoutTide tłumaczy dla Ciebie tytuły przetargów. W kolejce ikona tłumaczenia na początku wiersza pod tytułem oznacza, że tytuł został przetłumaczony. Na stronie przetargu pod tytułem widnieje oznaczenie, na przykład Przetłumaczono (język oryginału malajski). Wybierz je, aby zobaczyć oryginalny tytuł, i wybierz ponownie, aby wrócić.
Tłumaczenie treści ogłoszenia
- Otwórz przetarg.
- Przewiń do sekcji Treść ogłoszenia.
- W polu Przetłumacz na wybierz swój język.
- Wybierz Przetłumacz.
Tłumaczenie pojawia się na górze, oznaczone jako Przetłumaczone maszynowo. Oryginał zostaje poniżej, oznaczony jako Oryginał wraz z językiem, więc możesz porównać oba teksty.
Tłumaczenie maszynowe może być błędne. Zanim podejmiesz działania, sprawdź terminy, wartości i warunki udziału w oryginale.
Długie ogłoszenie jest na ekranie skracane. Wybierz Pokaż cały tekst, aby przeczytać całość, i Pokaż mniej, aby je ponownie zwinąć.
Twoja organizacja ma dzienny limit tłumaczeń. Gdy się wyczerpie, wykonane już tłumaczenia pozostają dostępne, a nowe są znów możliwe od 00:00 UTC. Jeśli tłumaczenie jest chwilowo niedostępne, spróbuj ponownie za kilka minut.
Niektóre źródła nie publikują opisu albo pozwalają pokazać tylko najważniejsze informacje. Wtedy nie ma czego tłumaczyć, a strona prosi o otwarcie ogłoszenia u źródła.
Dokumenty zamawiającego
Gdy źródło wymienia pliki zamawiającego, prawy panel pokazuje je w sekcji Dokumenty zamawiającego. Otwierają się u źródła. Jeśli nic nie jest wymienione, sprawdź u źródła, zwykle po rejestracji na platformie.
Przechowuj własne dokumenty
Sekcja Dokumenty na stronie przetargu to miejsce na Twoje własne pliki dotyczące tej oferty: ofertę, kosztorys, dokumenty partnerów. Widzą je wszyscy w Twojej organizacji.
- Otwórz przetarg.
- Przewiń do sekcji Dokumenty.
- Wybierz plik z komputera.
- Wybierz Prześlij.
Możesz przesyłać pliki PDF, Word, Excel, PowerPoint, OpenDocument, CSV, TXT, RTF, obrazy (PNG, JPG, GIF, WebP), ZIP, EML lub MSG. Wiersz pod przyciskiem przesyłania pokazuje największy plik, jaki przyjmuje Twój plan, ile dokumentów może mieć jeden przetarg i ile miejsca na dokumenty Twojej organizacji jest zajęte.
Trzymaj korespondencję z zamawiającym przy przetargu: zapisz wiadomości jako EML lub MSG i prześlij je tutaj.
Wyświetlanie, pobieranie i usuwanie
Każdy dokument ma menu:
- Wyświetl otwiera go w przeglądarce, jeśli przeglądarka potrafi go pokazać.
- Pobierz zapisuje kopię.
- Usuń usuwa go dla wszystkich w Twojej organizacji. Usunąć go może tylko osoba, która go dodała, lub menedżer.
Gdy przetarg ma maksymalną liczbę dokumentów dozwoloną w Twoim planie, usuń jeden, aby dodać kolejny. Jeśli Twój plan się skończy, nie możesz dodawać nowych dokumentów, ale wszystko, co już przesłano, pozostaje dostępne.
Powiązane
Nadal masz problem?
Napisz, co próbujesz zrobić. Każdą wiadomość czyta człowiek i odpowiada e-mailem.