İhaleler
Bir ilanı çevirin ve belgeleri saklayın
Bir ihale ilanını makine çevirisiyle kendi dilinizde okuyun ve kendi teklif belgelerinizi tüm ekibiniz için ihaleyle birlikte saklayın.
İhaleler dünyanın her yerindeki alıcılardan, pek çok dilde gelir. İhale sayfasında ilanı kendi dilinize çevirebilir ve kendi teklif belgelerinizi yanında saklayabilirsiniz.
Çevrilmiş başlıklar
ScoutTide ihale başlıklarını sizin için çevirir. Kuyrukta, başlığın altındaki satırın başındaki bir çeviri simgesi başlığın çevrildiği anlamına gelir. İhale sayfasında başlığın altında Çeviri (orijinal dil Malayca) gibi bir etiket bulunur. Özgün başlığı görmek için onu seçin, geri dönmek için yeniden seçin.
İlan metnini çevirin
- İhaleyi açın.
- İlan metni bölümüne kaydırın.
- Şu dile çevir alanında dilinizi seçin.
- Çevir seçeneğini seçin.
Çeviri üstte, Makine çevirisi olarak işaretlenmiş şekilde görünür. Özgün metin altında, dilini belirten Orijinal etiketiyle kalır, böylece ikisini karşılaştırabilirsiniz.
Bir makine çevirisi yanlış olabilir. Harekete geçmeden önce son tarihleri, bedelleri ve uygunluk koşullarını özgün metinle doğrulayın.
Uzun bir ilan ekranda kısaltılır. Tamamını okumak için Metnin tamamını göster, yeniden daraltmak için Daha az göster seçeneğini seçin.
Kuruluşunuzun günlük bir çeviri hakkı vardır. Bittiğinde, zaten yapılmış çeviriler okunabilir kalır ve yenileri 00:00 UTC'den itibaren yeniden kullanılabilir. Çeviri kısa süreliğine kullanılamıyorsa birkaç dakika sonra yeniden deneyin.
Bazı kaynaklar açıklama yayımlamaz veya yalnızca temel bilgilerin gösterilmesine izin verir. Bu durumda çevrilecek bir şey yoktur ve sayfa ilanı kaynağında açmanızı ister.
İdarenin belgeleri
Kaynak alıcının kendi dosyalarını listelediğinde sağ panel bunları İdarenin belgeleri altında gösterir. Kaynakta açılırlar. Hiçbiri listelenmemişse kaynakta, genellikle portala kaydolduktan sonra kontrol edin.
Kendi belgelerinizi saklayın
İhale sayfasındaki Belgeler bölümü, bu teklif için kendi dosyalarınızı sakladığınız yerdir: teklif, fiyat tablosu, iş ortağı belgeleri. Kuruluşunuzdaki herkes onları görebilir.
- İhaleyi açın.
- Belgeler bölümüne kaydırın.
- Bilgisayarınızdan bir dosya seçin.
- Yükle seçeneğini seçin.
PDF, Word, Excel, PowerPoint, OpenDocument, CSV, TXT, RTF, görseller (PNG, JPG, GIF, WebP), ZIP, EML veya MSG dosyaları yükleyebilirsiniz. Yükleme düğmesinin altındaki satır, planınızın kabul ettiği en büyük dosyayı, bir ihalenin kaç belge tutabileceğini ve kuruluşunuzun depolama alanının ne kadarının kullanıldığını gösterir.
Alıcıyla yazışmalarınızı ihalenin yanında tutun: EML veya MSG olarak kaydedip buraya yükleyin.
Görüntüleme, indirme veya silme
Her belgenin bir menüsü vardır:
- Görüntüle, tarayıcının gösterebildiği dosyalar için onu tarayıcınızda açar.
- İndir bir kopyasını kaydeder.
- Sil onu kuruluşunuzdaki herkes için kaldırır. Yalnızca onu ekleyen kişi veya bir yönetici silebilir.
Bir ihale planınızın izin verdiği en fazla belgeyi tutuyorsa başka birini eklemek için birini silin. Planınız sona ererse yeni belge ekleyemezsiniz, ancak zaten yüklenmiş her şey okunabilir kalır.
İlgili
Hâlâ takıldınız mı?
Ne yapmaya çalıştığınızı bize anlatın. Her mesajı bir kişi okur ve e-postayla yanıtlar.