Upphandlingar
Översätt en annons och spara dokument
Läs en upphandlingsannons på ditt språk med maskinöversättning, och spara dina egna anbudsdokument med upphandlingen för hela ditt team.
Upphandlingar kommer från köpare över hela världen, på många språk. På upphandlingens sida kan du översätta annonsen till ditt språk och spara dina egna anbudsdokument bredvid den.
Översatta titlar
ScoutTide översätter upphandlingarnas titlar åt dig. I kön betyder en översättningsikon i början av raden under titeln att titeln har översatts. På upphandlingens sida finns en etikett som Översatt från malajiska under titeln. Välj den för att se originaltiteln, och välj den igen för att gå tillbaka.
Översätt annonstexten
- Öppna upphandlingen.
- Scrolla till Meddelandetext.
- I Översätt till väljer du ditt språk.
- Välj Översätt.
Översättningen visas överst, markerad Maskinöversatt. Originalet står kvar under, märkt Original med sitt språk, så att du kan jämföra de två.
En maskinöversättning kan ha fel. Kontrollera sista dagar, värden och behörighetsvillkor mot originalet innan du agerar på dem.
En lång annons kortas på skärmen. Välj Visa hela texten för att läsa allt, och Visa mindre för att fälla ihop den igen.
Din organisation har en daglig översättningskvot. När den är förbrukad går redan gjorda översättningar fortfarande att läsa, och nya finns tillgängliga igen från 00:00 UTC. Är översättning tillfälligt otillgänglig, försök igen om några minuter.
Vissa källor publicerar ingen beskrivning, eller tillåter bara att de viktigaste fakta visas. Då finns inget att översätta, och sidan ber dig öppna annonsen hos källan.
Upphandlarens dokument
När källan listar köparens egna filer visar den högra panelen dem under Upphandlarens dokument. De öppnas hos källan. Listas inga, kontrollera hos källan, oftast efter att du registrerat dig i portalen.
Spara dina egna dokument
Avsnittet Dokument på upphandlingens sida är där du sparar dina egna filer för det här anbudet: anbudet, prisbilagan, partnerdokument. Alla i din organisation kan se dem.
- Öppna upphandlingen.
- Scrolla till Dokument.
- Välj en fil från din dator.
- Välj Ladda upp.
Du kan ladda upp PDF, Word, Excel, PowerPoint, OpenDocument, CSV, TXT, RTF, bilder (PNG, JPG, GIF, WebP), ZIP, EML eller MSG. Raden under uppladdningsknappen visar den största fil din plan tar emot, hur många dokument en upphandling kan innehålla och hur mycket av organisationens lagring som används.
Spara mejl med köparen bredvid upphandlingen: spara dem som EML eller MSG och ladda upp dem här.
Visa, ladda ner eller radera
Varje dokument har en meny:
- Visa öppnar det i din webbläsare, för filer en webbläsare kan visa.
- Ladda ner sparar en kopia.
- Radera tar bort det för alla i din organisation. Bara personen som lade till det eller en ansvarig kan radera det.
När en upphandling innehåller så många dokument som din plan tillåter raderar du ett för att lägga till ett annat. Upphör din plan kan du inte lägga till nya dokument, men allt som redan laddats upp går fortfarande att läsa.
Relaterat
Fortfarande fast?
Berätta vad du försökte göra. En människa läser varje meddelande och svarar via e-post.