Tarjouspyynnöt
Käännä ilmoitus ja säilytä asiakirjoja
Lue tarjouspyyntöilmoitus omalla kielelläsi konekäännöksenä ja säilytä omat tarjousasiakirjasi tarjouspyynnön yhteydessä koko tiimillesi.
Tarjouspyyntöjä tulee hankintayksiköiltä ympäri maailmaa monilla kielillä. Tarjouspyynnön sivulla voit kääntää ilmoituksen omalle kielellesi ja säilyttää omat tarjousasiakirjasi sen vieressä.
Käännetyt otsikot
ScoutTide kääntää tarjouspyyntöjen otsikot puolestasi. Jonossa otsikon alla olevan rivin alussa oleva käännöskuvake tarkoittaa, että otsikko käännettiin. Tarjouspyynnön sivulla otsikon alla on merkki, kuten Käännetty kielestä malaiji. Valitse se nähdäksesi alkuperäisen otsikon ja valitse uudelleen palataksesi.
Käännä ilmoituksen teksti
- Avaa tarjouspyyntö.
- Vieritä kohtaan Ilmoituksen teksti.
- Valitse kohdassa Käännä kielelle oma kielesi.
- Valitse Käännä.
Käännös näkyy ylimpänä merkinnällä Konekäännetty. Alkuperäinen pysyy sen alla merkinnällä Alkuperäinen ja kielensä kanssa, joten voit verrata niitä.
Konekäännös voi olla väärä. Tarkista määräajat, arvot ja kelpoisuusehdot alkuperäisestä ennen kuin toimit niiden perusteella.
Pitkä ilmoitus lyhennetään näytöllä. Valitse Näytä koko teksti lukeaksesi sen kokonaan ja Näytä vähemmän tiivistääksesi sen taas.
Organisaatiollasi on päivittäinen käännöskiintiö. Kun se on käytetty, jo tehdyt käännökset pysyvät luettavina, ja uusia on taas saatavilla klo 00:00 UTC alkaen. Jos kääntäminen ei hetkeen ole käytettävissä, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
Jotkin lähteet eivät julkaise kuvausta tai sallivat vain keskeisten tietojen näyttämisen. Silloin käännettävää ei ole, ja sivu pyytää avaamaan ilmoituksen lähteessä.
Hankintayksikön asiakirjat
Kun lähde listaa hankintayksikön omat tiedostot, oikea paneeli näyttää ne kohdassa Hankintayksikön asiakirjat. Ne avautuvat lähteessä. Jos niitä ei ole listattu, tarkista lähteestä, yleensä portaaliin rekisteröitymisen jälkeen.
Säilytä omat asiakirjasi
Tarjouspyynnön sivun Asiakirjat-osio on paikka, jossa säilytät omat tiedostosi tätä tarjousta varten: tarjouksen, hinnoittelutaulukon, kumppanien asiakirjat. Kaikki organisaatiosi jäsenet näkevät ne.
- Avaa tarjouspyyntö.
- Vieritä kohtaan Asiakirjat.
- Valitse tiedosto tietokoneeltasi.
- Valitse Lähetä.
Voit ladata PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, OpenDocument-, CSV-, TXT-, RTF-, kuva- (PNG, JPG, GIF, WebP), ZIP-, EML- tai MSG-tiedostoja. Latauspainikkeen alla oleva rivi näyttää tilauksesi suurimman sallitun tiedoston, montako asiakirjaa yhteen tarjouspyyntöön mahtuu ja kuinka paljon organisaatiosi tallennustilasta on käytössä.
Säilytä hankintayksikön kanssa käydyt sähköpostit tarjouspyynnön vieressä: tallenna ne EML- tai MSG-muodossa ja lataa ne tänne.
Näytä, lataa tai poista
Jokaisella asiakirjalla on valikko:
- Näytä avaa sen selaimessasi, jos selain pystyy näyttämään tiedoston.
- Lataa tallentaa kopion.
- Poista poistaa sen kaikilta organisaatiosi jäseniltä. Vain sen lisännyt henkilö tai pääkäyttäjä voi poistaa sen.
Kun tarjouspyynnössä on tilauksesi sallima enimmäismäärä asiakirjoja, poista yksi lisätäksesi toisen. Jos tilauksesi päättyy, et voi lisätä uusia asiakirjoja, mutta kaikki jo ladattu pysyy luettavana.
Liittyvät
Vieläkö jumissa?
Kerro, mitä yritit tehdä. Ihminen lukee jokaisen viestin ja vastaa sähköpostilla.