Compte et facturation
Changer de langue
Utilisez ScoutTide dans l’une des 22 langues, choisissez-la depuis le menu globe ou votre page Compte, et traduisez le texte des appels d’offres à part.
Les écrans de ScoutTide sont disponibles en 22 langues. Vous pouvez en changer à tout moment, et votre choix est mémorisé.
Langues disponibles
Allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hindi, hongrois, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, suédois, tchèque et turc.
Dans le menu, chaque langue est indiquée dans sa propre langue, par exemple Deutsch ou Français. Les pages en arabe se lisent de droite à gauche.
La langue que vous voyez en premier
Lors de votre première visite, ScoutTide utilise la première langue demandée par votre navigateur qu’il propose. S’il n’en propose aucune, vous voyez l’anglais. Vous n’avez rien à configurer.
Changer de langue depuis l’en-tête
- Sélectionnez le globe dans l’en-tête. Il affiche le code de la langue actuelle, par exemple fr.
- Choisissez une langue dans la liste.
La page se recharge dans cette langue. Votre navigateur mémorise ce choix pour votre prochaine visite. Quand vous êtes connecté, le choix est aussi enregistré sur votre compte, pour que vous voyiez la même langue sur tous vos appareils.
Définir votre langue sur la page Compte
- Sélectionnez vos initiales dans l’en-tête et choisissez Compte.
- Sous Langue, choisissez une langue dans la liste.
Pour revenir à la langue de votre navigateur, choisissez Langue du navigateur. ScoutTide utilise alors la langue demandée par votre navigateur, ou l’anglais s’il ne la propose pas.
Le réglage de la langue change les mots de ScoutTide lui-même : menus, boutons et libellés. Il ne change pas le texte des appels d’offres et des leads sociaux, qui restent tels qu’ils ont été publiés.
Traduire un appel d’offres
Les appels d’offres sont publiés dans de nombreuses langues. Vous pouvez en lire un dans votre langue sans changer le reste de ScoutTide.
- Ouvrez l’appel d’offres.
- À côté de Traduire en, choisissez la langue voulue.
- Sélectionnez Traduire.
Le texte traduit apparaît avec l’original conservé en dessous, pour que vous puissiez toujours vérifier la formulation.
La traduction fait partie des fonctions d’IA. Si votre formule a pris fin, elle est suspendue jusqu’à ce que vous choisissiez une formule. Consultez Traduction et documents pour en savoir plus.
Dates et heures
La langue et le fuseau horaire sont des réglages distincts. Les dates limites et les dates suivent votre fuseau horaire, que vous définissez sous Fuseau horaire sur votre page Compte. Consultez Votre compte et la connexion.
Voir aussi
Toujours bloqué ?
Dites-nous ce que vous essayiez de faire. Une personne lit chaque message et répond par e-mail.